Erna Rosenstein, „Zaledwie”, 1980/82, technika mieszana na płótnie, 33 x 40 cm

Kompozycja na płótnie Erny Rosenstein (1913–2004) zatytułowana „Zaledwie” weszła do Kolekcji Galerii Studio zaraz po zamknięciu wystawy indywidualnej artystki „Niespodziewane. Rysunki, rzeczy, malarstwo” trwającej w marcu 1984 roku w Galerii. „Zaledwie” było jedną z czterech prac zakupionych do kolekcji zaraz po tej wystawie.

Jest to niewielki obraz świecący wewnętrznym blaskiem, o barwie śniegu. Artystka nadała obrazowi tytuł, sygnowała kompozycję w prawym dolnym rogu. W inwentarzu kolekcji kompozycję określono na lata 1980–1982. „Zaledwie” jest tytułem wieloznacznym. Może oznaczać na przykład to, że kształty na tym obrazie widoczne są śladowo, dyskretnie, w sposób zawoalowany. Za zasłoną z białej mgły rysują się kształty pejzażu. W dali rozróżniamy dwie chmury dymu skierowane w niebo. Niekiedy, istotnie, takie efekty wywołuje wiatr na zaśnieżonych pagórkach. Ale może być tak, że dym to po prostu dym. Rezultat spalania. Zaledwie widoczny. Bo „Zaledwie” to także sposób malowania: delikatne muśnięcia, intencjonalne zamazywanie, mglistość.

„Zaledwie” to także rodzaj spójnika w zdaniach określających następstwo wydarzeń. Czasami coś, co wydarzyło się dawno, wydaje się wciąż aktualne, tak jakby stało się zaledwie wczoraj. I o tym, także mówi ten obraz.

Dorota Jarecka