Teatr STUDIO im. St. I. Witkiewicza w Warszawie oraz Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie podejmują pierwszą w swojej historii wspólną współpracę, realizując spektakl „Requiem dla snu” w reżyserii Jakuba Skrzywanka, na podstawie powieści „Requiem dla snu” Huberta Selby’ego Jr. Premiery zaplanowano na 17 kwietnia 2026 roku w Warszawie oraz 25 kwietnia 2026 roku w Krakowie.

– Pomysł realizacji „Requiem dla snu” wyszedł z Teatru STUDIO. To tytuł, który od dawna wydawał nam się niezwykle aktualny i domagający się nowego odczytania. Do współpracy zaprosiliśmy Jakuba Skrzywanka – reżysera i dyrektora artystycznego Narodowego Starego Teatru – bo jego sposób myślenia o teatrze i współczesności idealnie koresponduje z tym materiałem. Koprodukcja z Narodowym Starym Teatrem jest naturalną konsekwencją tego zaproszenia – zaznacza Roman Osadnik, dyrektor warszawskiego Teatru STUDIO.
Opublikowane w 1978 roku „Requiem dla snu” przez lata funkcjonowało jako literacka wizja świata na granicy – opowieść o uzależnieniu rozumianym jako ekstremum, ostrzeżenie, fantazja. Dziś ta perspektywa traci dystans. To, co niegdyś wydawało się radykalne, staje się codziennym doświadczeniem: przymusem przyspieszenia, kompulsywną potrzebą sukcesu, regulowania emocji.

– Mierzymy się z tekstem o legendarnym ciężarze społecznym i kulturowym, ale nie interesuje mnie rekonstrukcja mitu. Chcemy sprawdzić, czym „Requiem dla snu” może być dzisiaj i po co w ogóle je wystawiać – w świecie, który pędzi szybciej, niż jesteśmy w stanie go uchwycić – mówi Jakub Skrzywanek, reżyser spektaklu i współautor scenariusza. – Interesuje mnie przyjrzenie się rzeczywistości realnej i wirtualnej, zwłaszcza w sytuacji jednostki, dla której kontakt wirtualny bywa intensywniejszy i bardziej prawdziwy niż w realu. Teatr jest doskonałym miejscem, żeby te dwie rzeczywistości doświetlać i konfrontować.

– Robić dziś „Requiem dla snu” to zapytać również o konstrukcję współczesnego świata, o strukturę i systemową architekturę uzależnień wpisaną w różne wymiary życia społecznego – dodaje Jan Czapliński, współscenarzysta i dramaturg.

– Ludzie korzystają z używek od zawsze, ale zmieniają się powody i konteksty: widać charakterystyczne przesunięcie, że dziś sięgamy po stymulanty nie po to, by eksplorować alternatywne rzeczywistości, ale żeby być bardziej sobą, bardziej wydajnymi, bardziej obecnymi. Ćpamy, by nadążyć: za pracą, za światem, a w końcu za samymi sobą.

Koprodukcja STUDIO i Narodowego Starego Teatru zakłada intensywną współpracę zespołów obu instytucji – zarówno na poziomie twórczym, jak i wykonawczym. Wspólna realizacja staje się przestrzenią spotkania różnych doświadczeń i języków teatralnych, a zarazem próbą uchwycenia wspólnego, niepokojąco aktualnego tematu.
Muzyka, skomponowana specjalnie na potrzeby spektaklu przez Marcina Maseckiego, będzie grana na żywo podczas każdego przedstawienia. Scenografię przygotowuje Grzegorz Layer, kostiumy – Lila Dziedzic, a choreografię – Karolina Kraczkowska. Za adaptację i dramaturgię odpowiadają Jakub Skrzywanek i Jan Czapliński. W obsadzie znaleźli się aktorzy i aktorki związani z oboma teatrami: Daniel Dobosz, Magda Grąziowska, Adam Nawojczyk, Anna Radwan, Rob Wasiewicz, Krzysztof Zawadzki, Marta Zięba i Ewelina Żak.

REQUIEM DLA SNU
na podstawie powieści „Requiem dla snu” Huberta Selby’ego Jr.

Koprodukcja:
Teatr STUDIO im. St. I. Witkiewicza w Warszawie
Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie

PREMIERA WARSZAWSKA: 17 kwietnia 2026
PREMIERA KRAKOWSKA: 25 kwietnia 2026

REŻYSERIA: Jakub Skrzywanek
SCENARIUSZ / ADAPTACJA: Jakub Skrzywanek, Jan Czapliński
DRAMATURGIA: Jan Czapliński
MUZYKA: Marcin Masecki
SCENOGRAFIA: Grzegorz Layer
KOSTIUMY: Lila Dziedzic
CHOREOGRAFIA: Karolina Kraczkowska
ŚWIATŁO: Jacqueline Sobiszewski
WIDEO: Natan Berkowicz
ASYSTENTKA REŻYSERA: Iga Czarny
ASYSTENTKA REŻYSERA AST: Zuzanna Pajowska
KOORDYNACJA SCEN INTYMNYCH: Wojciech Jaworski
KIEROWNICZKA PRODUKCJI: Monika Balińska
INSPICIENTKI: Krystyna Klyta, Hanna Nowak
SUFLER: Tomasz Dzierwa

„Requiem dla snu” jest spektaklem dla widzów dorosłych (18+).